Wednesday, January 5, 2011

belajar bahasa dusun sabah


Antara contoh perkataan bahasa dusun mari kita sebut.

diti / iti = ini
nopo = ialah/adalah
boros = cakap
mimboros = bercakap
awu/amu = tidak
oku = saya/aku
koiho (kadazan) / koilo = tahu
nung = kalau
miagal = sama
suai = lain
osonong = baik
kopio = amat/sangat
osonong kopio = baik sekali/ sangat baik
kiva (kadazan) / haro = ada
maganu = memberi
manganu = mengambil
kesiwatan = peluang
tulun = orang
barajal = belajar
Tuntul = siput (siput babi=tuntul wogok hehehehe)
tumo/dumo = ladang padi bukit
Ranahon = sawah padi
Gumamas = membuang rumput
bawang/baang = sungai besar
Lumuyud = banjir
Mindahu = pergi ke ladang
Mihad = menangis
sada-ikan
ponsu-mandi
waig-air
sikul-sekolah
kumut-selimut


Cth yang saya dengar selalu

'Kopio'
"Aik Kopio bo?" (aik betul ka?')
"Osonong kopio tadau baino" ("bagus betul cuaca hari ini")
"Kopio bakai c Siti Kawin Datuk K?" ("betul ka c Siti Kawin Datuk K?")

"Otopot"
"Aik otopot be" ("Aik Betul ba')
"Otopot nopo nga belanjaan aku kio" ("kalau betul belanja saya")

Satu lagi perkataan yang saya mau kongsi iaitu 'Siloo' yang bermaksuda 'sana'. Setahu saya la kalau nda sala la, perkataan 'siloo' selalu gigunakan di kawasan pedalaman contoh di sana tiong tambunan kalau d ranau selalu guna 'hilo'

Cth penggunaan ayat

"siloo walai ku" ("sana rumah saya"

0 comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

My widget | Bookmark | Share

Marketing Blogroll Center

Followers

There was an error in this gadget
There was an error in this gadget

Blog Archive

 

Copyright 2011 Iban4u My theme by Timberland, J.

hit me

Total Pageviews

Disclaimer

This blog does not host any of the files mentioned on this blog. This blog only points out to various links on the Internet that already exist and some of them are uploaded by other websites or users there. If you have any clarifications to be made or If you find any contents in this site which you think can be offensive contact me & the content will be removed or modified accordingly.

Visitor

hit counter account login page
Get a free hit counter today!
get this

analyzer

SEO Stats powered by MyPagerank.Net